Протокол
об утверждении Порядка создания и деятельности Рабочего Органа,
координирующего действия Договаривающихся Сторон Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ
от 20 июля 2002 года

Государства-члены ГУАМ, участники Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ далее – Договаривающиеся Стороны,

стремясь к развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,

учитывая необходимость координации действий Договаривающихся Сторон и создания должного и эффективного механизма функционирования зоны свободной торговли,

в соответствии со статьей 2 Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ (далее – Соглашение),

договорились о нижеследующем:

  1. Утвердить Порядок создания и деятельности Рабочего Органа, координирующего действия Договаривающихся Сторон Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ (прилагается), являющийся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
  2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию последнего уведомления Договаривающихся Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления этого Протокола в силу.
  3. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступающими в силу в порядке, предусмотренном пунктом 2 настоящего Протокола.
  4. Настоящий Протокол действует на протяжении срока действия Соглашения, если Договаривающиеся Стороны не договорятся об ином.
  5. Совершено в городе Киев 27 марта 2017 года в одном подлинном экземпляре на английском и русском языках, причем оба текста являются аутентичными. Депозитарием настоящего Протокола является Исполнительная власть Грузии, которая направит Договаривающимся Сторонам его заверенную копию.

Приложение к Протоколу
об утверждении Порядка создания и деятельности Рабочего Органа,
координирующего действия Договаривающихся Сторон Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами – участниками ГУУАМ
от 20 июля 2002 года

Порядок создания и деятельности Рабочего Органа, координирующего действия Договаривающихся Сторон Соглашения о создании зоны свободной торговлимежду государствами-участниками ГУУАМ от 20 июля 2002 года

Рабочий Орган, координирующий действия Договаривающихся Сторон Соглашения о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ (далее – Рабочий Орган), является специально созданным органом для наблюдения за ходом выполнения Соглашения Договаривающимися Сторонами, разработки предложений по развитию торгово-экономического сотрудничества, согласования вопросов, координации экономической политики, с целью оперативного рассмотрения актуальных вопросов взаимной торговли между Договаривающимися Сторонами.

Рабочий Орган в своей деятельности руководствуется основополагающими документами ГУАМ, Соглашением о создании зоны свободной торговли между государствами-членами ГУУАМ (далее Соглашение), другими договорами и соглашениями, заключенными в рамках ГУАМ.

  1. Задачи, функции и права Рабочего Органа
    Основными задачами и функциями Рабочего Органа являются:

    • организация взаимодействия Договаривающихся Сторон в целях реализации положений Соглашения;
    • рассмотрение актуальных вопросов реализации положений Соглашения и подготовка соответствующих предложений по результатам их изучения;
    • способствование сотрудничеству Договаривающихся Сторон в обмене информации по вопросам реализации положений Соглашения;
    • рассмотрение состояния торгово-экономического сотрудничества между Договаривающимися Сторонами и подготовка предложений касательно его развития.
      С целью реализации своих задач и функций Рабочий Орган имеет право при необходимости создавать рабочие группы для выработки рекомендаций с целью решения вопросов, возникающих в результате реализации Соглашения. Условия и сроки деятельности, а также мандат подобных созданных Рабочих групп должны определяться Рабочим органом.
  2. Деятельность Рабочего Органа
    1. Состав Рабочего Органа.
      Рабочий Орган состоит из уполномоченных представителей Договаривающихся Сторон, которые являются членами Рабочего органа.
      Председательствование в Рабочем Органе осуществляется поочередно представителями Договаривающихся Сторон на основе принципа ротации в порядке латинского алфавита названий Договаривающихся Сторон сроком на один календарный год.
    2. Функции членов Рабочего Органа:
      • участие в подготовке проведения заседаний Рабочего Органа, в том числе инициирование проведения заседания;
      • принятие решений по вопросам повестки дня заседаний Рабочего Органа;
      • при необходимости, для обеспечения организационной и согласительной работы касательно вопросов реализации Соглашения внутри государства, от которого представитель был делегирован.
    3. Функции председателя Рабочего Органа:
      1. организация заседаний Рабочего Органа;
      2. формирование и согласование повестки дня заседаний Рабочего Органа;
      3. взаимодействие c Секретариатом ГУАМ с целью обеспечения деятельности Рабочего Органа.
    4. Форма работы Рабочего Органа.
      Основной формой работы Рабочего Органа являются заседания, которые проводятся по мере необходимости.
      Рабочий Орган может принимать решения на основе письменных процедур. В таких случаях предварительный проект решения рассылается на рассмотрение председателем Рабочего Органа в представительства всех участвующих сторон.
      Решения Рабочего Органа принимаются на основе консенсуса, носят рекомендательный характер для Договаривающихся Сторон.
  3. Финансирование деятельности Рабочего Органа
    Расходы на проведение заседаний Рабочего Органа осуществляются согласно Статье 12 Положения об отраслевой Рабочей группе Организации за демократию и экономическое развитие – ГУАМ (Нью-Йорк, 25 сентября 2006 года).
  4. Общие положения
    Рабочими языками Рабочего Органа являются английский и русский.