[без передачи в главные комитеты (A/75/L.17 и A/75/L.17/Add.1)]

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свои резолюции 58/85 от 9 декабря 2003 года, 67/109 от 17 декабря 2012 года, 69/271 от 2 апреля 2015 года, 71/15 от 21 ноября 2016 года и 73/14 от 26 ноября 2018 года и свое решение 71/556 от 8 сентября 2017 года,

напоминая о том, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в осуществлении международного сотрудничества в разрешении международных проблем политического, экономического, социального, культурного и гуманитарного характера,

ссылаясь на резолюцию 1631 (2005) Совета Безопасности от 17 октября 2005 года, в которой Совет напомнил о своем призыве к региональным организациям улучшить координацию с Организацией Объединенных Наций, и Декларацию о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности, принятую Генеральной Ассамблеей 9 декабря 1994 года[1],

признавая усилия Организации за демократию и экономическое развитие — ГУАМ по развитию партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций и ее государствами-членами на основе принципов суверенного равенства, взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, а также приверженности демократическим ценностям, верховенству права, правам человека и основным свободам,

будучи убеждена в том, что дальнейшее развитие сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ будет и дальше содействовать поощрению целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря[2],

  1. принимает к сведению деятельность Организации за демократию и экономическое развитие — ГУАМ, направленную на поощрение регионального сотрудничества в различных областях, таких как торговля и экономическое развитие, энергетика, транспорт, сельское хозяйство, преодоление бедствий, культура, наука, образование, здравоохранение, молодежь, туризм и спорт, а также на борьбу с терроризмом, торговлей наркотиками, организованной преступностью, торговлей людьми, незаконной миграцией и другими видами преступной деятельности транснационального характера, и содействующую достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций, и в этой связи приветствует подписание 19 ноября 2018 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке меморандума о взаимопонимании между Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ и Альянсом цивилизаций Организации Объединенных Наций, а также намерение Организации за демократию и экономическое развитие — ГУАМ сотрудничать с Европейской экономической комиссией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;
  2. подчеркивает важность укрепления диалога, сотрудничества и координации между системой Организации Объединенных Наций и Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ и в этой связи предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций проводить регулярные консультации с Генеральным секретарем Организации за демократию и экономическое развитие — ГУАМ, используя для этой цели соответствующие межорганизационные форумы и форматы, в том числе ежегодные консультации между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и главами региональных организаций;
  3. предлагает специализированным учреждениям, компонентам, организациям, программам и фондам системы Организации Объединенных Наций сотрудничать и развивать прямые контакты с Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ в целях совместного осуществления проектов, направленных на достижение общих целей, и в этой связи принимает к сведению существующую практику сотрудничества между Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
  4. просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
  5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей семьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями», подпункт, озаглавленный «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией за демократию и экономическое развитие — ГУАМ».

30-е пленарное заседание

23 ноября 2020 года

[1] Резолюция 49/57, приложение.

[2] См. A/75/345-S/2020/898, разд. II.