Составлено на английском языке
12 декабря 2019 года, Киев, Украина
Мы, главы правительств Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины,
Признавая Организацию за демократию и экономическое развитие – ГУАМ как важную и эффективную региональную организацию, деятельность которой направлена на содействие миру, безопасности, стабильности, сотрудничеству и устойчивому развитию в регионе Черного и Каспийского морей;
Подтверждая нашу приверженность ценностям, принципам и целям, закрепленным в Уставе Организации за демократию и экономическое развитие – ГУАМ, а также резолюциях и решениях высших органов ОДЭР–ГУАМ;
Вновь подтверждая нашу строгую приверженность нормам и принципам международного права, Уставу Организации Объединенных Наций, Хельсинкскому Заключительному акту и их обязательствам по основополагающим документам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также по Целям устойчивого развития Повестки дня в области устойчивого развития-2030 в развитии регионального сотрудничества в рамках ОДЭР–ГУАМ;
Выражая еще раз глубокую обеспокоенность по поводу неразрешенных конфликтов на территориях государств–членов ГУАМ, которые подрывают суверенитет, территориальную целостность и неприкосновенность международно признанных границ этих государств, подчеркивая, что существование неразрешенных конфликтов мешает устойчивому развитию и полноценному региональному сотрудничеству, а также представляет серьезную угрозу региональному миру, безопасности и стабильности;
Подчеркивая, что территория государства не может быть объектом приобретения другим государством в результате угрозы силой или ее применения, и что территориальное приобретение, военная оккупация или аннексия в результате такого акта будут единодушно признаны незаконными;
Подчеркивая в этой связи настоятельную необходимость скорейшего урегулирования неразрешенных конфликтов на территориях государств–членов ГУАМ на основе норм и принципов международного права, закрепленных в Уставе ООН и Хельсинкском Заключительном акте, а также в положениях соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН при полном уважении суверенитета и территориальной целостности государств в пределах их международно признанных границ;
Стремясь в полной мере использовать географические преимущества региона ГУАМ как альтернативного природного моста, связывающего Европу и Азию, а также раскрыть экономический, культурный и человеческий потенциал государств–членов ГУАМ;
С удовлетворением отмечая прогресс, достигнутый в сотрудничестве в рамках ОДЭР–ГУАМ со времени встречи глав правительств, состоявшейся 5 октября 2018 года в Кишинэу, в частности в сфере упрощения перевозок и транзита;
Подчеркивая роль частной инициативы и предпринимательства в эффективном и устойчивом развитии, а также государственно–частного партнерства в реализации проектов и инициатив ГУАМ в сфере торговли и транспорта;
Принимая к сведению рекомендации Второго бизнес-форума ГУАМ «Государственно-частное партнерство в реализации проектов и инициатив ГУАМ», состоявшегося 12 декабря 2019 года в Киеве;
Отмечая важность инновационных ИТ-платформ и современных цифровых технологий для развития сотрудничества в различных сферах, в частности в торговле и транспорте, а также диджитализации транспортных коридоров, что является первоочередной задачей для упрощения и ускорения грузопотока;
Признавая, что успешный запуск и эффективное функционирование транспортного коридора ГУАМ (ТК) внесет значительный вклад в региональное и межрегиональное сотрудничество и устойчивое развитие с положительным эффектом за пределами региона;
Подтверждая нашу твердую приверженность и решимость ускорить подготовку технико-экономического обоснования для ТК ГУАМ;
Приветствуя продолжающиеся обсуждения/переговоры по «Протоколу о правилах, определяющих страну происхождения товаров, к Соглашению о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ от 20 июля 2002 года», который упростит и облегчит полноценное осуществление соглашения;
Вновь подтверждая нашу твердую приверженность укреплению сотрудничества в борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом во всех его формах и проявлениях, транснациональной организованной преступностью, экономическими преступлениями, незаконной торговлей людьми, наркотическими средствами и их прекурсорами, преступлениями против культурного и исторического наследия, киберпреступностью и контрабандой мигрантов;
Вновь подтверждая нашу приверженность расширению сотрудничества в культурном и гуманитарном измерениях, а также подчеркивая важность дальнейшего упрощения контактов между народами государств-членов ГУАМ, направленных на формирование зоны ГУАМ в качестве гармоничного и сплоченного культурного пространства;
С удовлетворением отмечая растущий интерес к ОДЭР–ГУАМ со стороны третьих сторон и подчеркивая важность дальнейшего развития и расширения сотрудничества со странами-партнерами и международными организациями в реализации проектов и инициатив в рамках ГУАМ;
Принимая к сведению прогресс в разработке стратегического видения развития всестороннего сотрудничества в рамках ОДЭР–ГУАМ на основе документа о председательстве, принятого на СМИД 8 октября 2017 года в Тбилиси;
Подтверждая, что ОДЭР–ГУАМ открыта для сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами, которые разделяют те же принципы, ценности и цели;
Подчеркивая, что ее деятельность не направлена против какой-либо третьей страны;
Согласились:
Наблюдать за процессом реализации Плана действий ГУАМ по стимулированию отраслевого сотрудничества, в котором определены цели развития по основным параметрам, проектам и программам.
Поддерживать усилия Руководящего комитета Проекта по упрощению процедур торговли и перевозок, направленные на упрощение процедур посредством применения блокчейн-технологий для проверки сертификатов о происхождении товаров и взаимного признания уполномоченных экономических операторов.
Поручить соответствующим национальным органам облегчить и ускорить развитие Виртуального торгового узла ГУАМ для предоставления коммерческим и бизнес организациям необходимой информации о таможне, торговле, транспорте и туризме.
Поручить соответствующим национальным органам разработать предложения по комбинированным тарифам на перевозки, чтобы сделать ТК ГУАМ привлекательным и конкурентоспособным.
Поддерживать усилия, направленные на развитие устойчивой транспортной цепочки, включая развитие инфраструктуры, создание правовой базы, современных пунктов пересечения границы и диджитализацию транспортных процессов;
Предпринять скоординированные шаги для повышения привлекательности и конкурентоспособности ТК ГУАМ, как важнейшего альтернативного звена, связывающего Европу и Азию. Поручить соответствующим рабочим органам ГУАМ вместе с бизнесом подготовить, при необходимости, список предложений на этот счет.
Принять необходимые меры для облегчения и ускорения подготовки технико-экономического обоснования ТК ГУАМ. Поручить соответствующим национальным органам изучить пути и средства достижения этой цели, в том числе заручиться поддержкой международных партнеров.
Поручить Рабочему органу по реализации «Соглашения об учреждении ЗСТ между государствами-членами ГУАМ» обеспечить надлежащее функционирование режима свободной торговли между государствами-членами ГУАМ и подготовить на этот счет годовые отчеты.
Содействовать завершению и подписанию в 2020 году «Протокола о правилах, определяющих страну происхождения товаров, к Соглашению о создании зоны свободной торговли между государствами-участниками ГУУАМ от 20 июля 2002 года».
Поощрять и поддерживать дальнейшее институциональное укрепление бизнес-измерения ГУАМ для обеспечения активного участия частного сектора в реализации проектов и инициатив ГУАМ.
Обеспечить сотрудничество правоохранительных органов государств-членов ГУАМ, направленных на предупреждение терроризма и борьбу с ним, а также на борьбу с организованной преступностью, в том числе с использованием виртуального центра ГУАМ.
Призвать компетентные национальные органы совместно изучить пути налаживания сотрудничества в области кибербезопасности и использования ИКТ, в том числе путем создания соответствующих правовых и институциональных рамок.
Принять дальнейшие меры для облегчения контактов между людьми государств-членов ГУАМ, в частности, в области мобильности, консульских услуг, туризма и телекоммуникаций.
Поддерживать расширение сотрудничества с нашими странами-партнерами и международными организациями в реализации региональных проектов и многосторонних программ сотрудничества.
Содействовать сотрудничеству в других областях с целью обеспечения устойчивого развития и благосостояния государств-членов ГУАМ, способствуя тем самым обеспечению безопасности и стабильности в регионе ГУАМ в соответствии с целями и задачами Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Продолжать совместные и скоординированные усилия, направленные на то, чтобы неразрешенные конфликты занимали важное место в международной повестке дня, включая мобилизацию международной поддержки политики непризнания в отношении незаконных режимов в районах, затронутых конфликтом, а также для долгосрочного урегулирования военных конфликтов на территории государств-членов ГУАМ на основе норм и принципов международного права, а именно суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности международно признанных границ государств.
Мы выражаем нашу высокую признательность Премьер-министру и властям Украины за отличную организацию Встречи и гостеприимство на протяжении всего мероприятия в Киеве.
