Азербайджанская Республика, Грузия, Республика Молдова, Республика Узбекистан и Украина, именуемые далее ГУУАМ,
руководствуясь положениями Устава Организации Объединенных Наций, а также Хельсинского Заключительного Акта, Парижской Хартии для новой Европы и Хартии европейской безопасности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
подтверждая положения Страсбургской Декларации от 10 октября 1997 года, Вашингтонского Заявления от 24 апреля 1999 года и Нью-Йоркского Меморандума от 6 сентября 2000 года глав государств ГУУАМ,
будучи приверженными принципам демократии, уважения основных прав и свобод человека, верховенства права, рыночной экономики,
признавая, что региональное сотрудничество является частью процессов глобализации и может внести вклад в укрепление суверенитета, независимости, территориальной целостности государств ГУУАМ, содействовать мирному урегулированию конфликтов и улучшить благосостояние их народов,
исходя из традиционных дружественных отношений между странами ГУУАМ и их народами,
договорились о принятии настоящей Хартии.
1. Цели сотрудничества ГУУАМ:
- содействие социально-экономическому развитию;
- укрепление и расширение торгово-экономических связей;
- развитие и эффективное использование в интересах стран ГУУАМ транспортно-коммуникационных магистралей и соответствующей инфраструктуры расположенной на их территории;
- укрепление региональной безопасности во всех сферах деятельности;
- развитие отношений в области науки, культуры и в гуманитарной сфере;
- взаимодействие в рамках международных организаций;
- борьба с международным терроризмом, организованной преступностью и наркобизнесом.
2. Принципы сотрудничества ГУУАМ:
Сотрудничество в рамках ГУУАМ основывается на общепризнанных нормах и принципах международного права, в частности, уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств-участников.
3. Направления сотрудничества ГУУАМ:
- экономика, наука, технологии и окружающая среда;
- инфраструктура транспорта, энергетики, телекоммуникаций;
- совместные инвестиционные и финансовые проекты; гуманитарная сфера, культура, образование, средства массовой информации, туризм, обмены молодежи;
- другие направления, представляющие взаимный интерес.
4. Государства-участники могут вносить предложения по расширению сфер сотрудничества.
5. ГУУАМ открыт для новых участников, которые в полной мере подтверждают свою приверженность целям и принципам ГУУАМ, закрепленным в его основных документах, в том числе в настоящей Хартии.
6. Организационная структура ГУУАМ:
6.1. Высшим органом ГУУАМ является ежегодная встреча Глав государств.
Председательствование в ГУУАМ осуществляется государствами-участниками в алфавитном порядке на период между встречами Глав государств.
На встречах Глав государств принимаются решения:
- об основных направлениях политического, экономического и гуманитарного сотрудничества в рамках ГУУАМ;
- о создании специализированных органов ГУУАМ;
- о согласовании позиций по актуальным вопросам .. международной жизни, представляющим взаимный интерес.
6.2. Исполнительным органом ГУУАМ является заседание министров иностранных дел, которое проводится, как правило, два раза в год.
На заседаниях министров иностранных дел рассматриваются вопросы выполнения договоренностей в рамках ГУУАМ, а также готовятся для рассмотрения на встречах Глав государств предложения по дальнейшему развитию и углублению сотрудничества ГУУАМ.
6.3. Рабочим органом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов (КНК), в состав которого входят назначаемые министрами иностранных дел национальные координаторы по одному от каждого государства-участника.
КНК координирует деятельность в рамках ГУУАМ между государствами-участниками, обеспечивает подготовку встреч Глав государств и заседаний министров иностранных дел.
Заседания КНК проводятся ежеквартально поочередно в государствах-участниках. По предложению одного из государств-участников, могут проводиться внеочередные заседания КНК.
7. Решения в рамках ГУУАМ принимаются консенсусом.
8. Рабочими языками ГУУАМ являются русский и английский.
Совершено в городе Ялта 7 июня 2001 года, в одном подлинном экземпляре, каждый на азербайджанском, английском, грузинском, молдавском, русском, узбекском и украинском языках, при этом все тексты являются аутентичными.
