Unofficial translation The Chambers of Commerce and Industry of the GUUAM Member States, hereinafter referred to as the "Parties," attaching great importance to the development of trade, economic, scientific, and technical cooperation between the GUUAM Member States; guided by the desire of the business communities [...]
Unofficial translation The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan, the Ministry of Labor, Health, and Social Welfare of Georgia, the Ministry of Health and Social Protection of the Republic of Moldova, and the Ministry of Health of Ukraine, hereinafter referred to as the [...]
The States Parties to the present Agreement, hereinafter referred to as the Contracting Parties, Striving to develop mutually beneficial trade and economic cooperation based on equality and mutual benefits, Forming the conditions for free movement of goods and services, Promoting the growth of economic potential [...]
The Government of the Republic of Azerbaijan, the Executive Authority of Georgia, the Government of the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Uzbekistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine, hereinafter referred to as the Parties, Proceeding from the traditional relations of [...]
Unofficial translation The Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan, the Ministry of Education of Georgia, the Ministry of Education of the Republic of Moldova, the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan, and the Ministry of Education and [...]
Unofficial translation The Border Agencies of the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, the Republic of Uzbekistan, and Ukraine, hereinafter referred to as the "Parties," in accordance with the provisions of the GUUAM Yalta Charter of June 7, 2001, the Declaration on Joint [...]
Unofficial translation The National Academy of Sciences of the Republic of Azerbaijan, the Academy of Sciences of Georgia, the National Academy of Sciences of the Republic of Moldova, the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, and the National Academy of Sciences of Ukraine, [...]
The GUUAM States, guided by the provisions of the documents adopted at the GUUAM Yalta Summit of July 20, 2002, including the Declaration of the Heads of State on Joint Efforts to Ensure Stability and Security in the Region; in accordance with Article 5 (paragraph [...]
GUUAM Participating States, hereinafter referred to as “the Parties”, Wishing to develop mutual cooperation and exchange of information of problems related to trade and transportation, in order to facilitate trade and transportation within GUUAM; Reaffirming common aspiration to simplify border and customs procedure, unify and [...]
The Governments of GUUAM Participating States, hereinafter referred to as "the Parties", Desirous to develop the provisions of the Charter of GUUAM, signed in Yalta on 7 June 2001, Reaffirming their resolute condemnation of terrorist acts and stating their willingness to prevent such, Reaffirming that [...]
