Unofficial translation The Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan, the Ministry of Education of Georgia, the Ministry of Education of the Republic of Moldova, the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan, and the Ministry of Education and [...]
Unofficial translation The Border Agencies of the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, the Republic of Uzbekistan, and Ukraine, hereinafter referred to as the "Parties," in accordance with the provisions of the GUUAM Yalta Charter of June 7, 2001, the Declaration on Joint [...]
Unofficial translation The National Academy of Sciences of the Republic of Azerbaijan, the Academy of Sciences of Georgia, the National Academy of Sciences of the Republic of Moldova, the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, and the National Academy of Sciences of Ukraine, [...]
The GUUAM States, guided by the provisions of the documents adopted at the GUUAM Yalta Summit of July 20, 2002, including the Declaration of the Heads of State on Joint Efforts to Ensure Stability and Security in the Region; in accordance with Article 5 (paragraph [...]
3 июля 2003 года в Ялте состоялось четвертое заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД), в котором приняли участие делегации Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова, Республики Узбекистан и Украины. На заседании в качестве гостей присутствовали делегации Госдепартамента США, ЕЭК ООН, ОБСЕ, ЦЕИ, ОЧЭС, Инициативы [...]
GUUAM Participating States, hereinafter referred to as “the Parties”, Wishing to develop mutual cooperation and exchange of information of problems related to trade and transportation, in order to facilitate trade and transportation within GUUAM; Reaffirming common aspiration to simplify border and customs procedure, unify and [...]
On May 24, 2003 in Tbilisi, Georgia, the GUUAM Countries and the United States continued their dialogue on their common goals of combating terrorism, transnational crime, enhancing border security and customs control and encouraging trade at the Third Meeting of the Council of Ministers for [...]
24 мая 2003 года в г. Тбилиси (Грузия) состоялось третье заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД). На заседании в качестве гостей присутствовали делегации ООН, ОБСЕ, Еврокомиссии, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Международной организации миграции, Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, Организации [...]
On December 23, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs A. Elizabeth Jones met with Ambassadors from Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, and Uzbekistan to discuss future cooperation between the United States and GUUAM. At the meeting, both sides agreed to the next steps [...]
6 декабря 2002 года, в г. Порто (Португалия), состоялось второе заседание Совета министров иностранных дел (СМИД) ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы дальнейшего расширения сотрудничества и взаимодействия в рамках ГУУАМ. Совет обсудил ход выполнения решений первого заседания СМИД ГУУАМ. СМИД подчеркнул необходимость реализации договоренностей, [...]
