3 июля 2003 года в Ялте состоялось четвертое заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД), в котором приняли участие делегации Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова, Республики Узбекистан и Украины. На заседании в качестве гостей присутствовали делегации Госдепартамента США, ЕЭК ООН, ОБСЕ, ЦЕИ, ОЧЭС, Инициативы [...]
Государства-участники ГУУАМ, далее именуемые «Сторонами», желая развивать взаимное сотрудничество и обмен информацией по проблемам, касающимся торговли и транспортировки, с целью содействия торговле и транспортировке в рамках ГУУАМ; подтверждая общее стремление к упрощению пограничных и таможенных процедур, унификации и гармонизации пограничного и таможенного законодательства с целью [...]
On May 24, 2003 in Tbilisi, Georgia, the GUUAM Countries and the United States continued their dialogue on their common goals of combating terrorism, transnational crime, enhancing border security and customs control and encouraging trade at the Third Meeting of the Council of Ministers for [...]
24 мая 2003 года в г. Тбилиси (Грузия) состоялось третье заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД). На заседании в качестве гостей присутствовали делегации ООН, ОБСЕ, Еврокомиссии, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Международной организации миграции, Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, Организации [...]
23 декабря 2002 года в США состоялась встреча помощника Государственного секретаря США по европейским и евроазиатским вопросам Элизабет Джоунс с послами Азербайджана, Грузии, Молдовы, Украины и Узбекистана с целью обсуждения будущего сотрудничества между США и ГУУАМ. В ходе встречи стороны договорились о дальнейших шагах по [...]
6 декабря 2002 года, в г. Порто (Португалия), состоялось второе заседание Совета министров иностранных дел (СМИД) ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы дальнейшего расширения сотрудничества и взаимодействия в рамках ГУУАМ. Совет обсудил ход выполнения решений первого заседания СМИД ГУУАМ. СМИД подчеркнул необходимость реализации договоренностей, [...]
On December 6, the United States and the GUUAM Countries continued their dialogue on their common goals of combating terrorism and transnational crime, and encouraging effective multinational cooperation. On the margins of the OSCE Ministerial in Porto, Portugal, the Foreign Ministers of Azerbaijan, Georgia, Moldova, [...]
6 декабря 2002 года Совет министров иностранных дел ГУАМ утвердил "Рамочную Программу ГУАМ-США по содействию торговле и транспортировке, обеспечению пограничного и таможенного контроля, борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков". Рамочная Программа ГУАМ - США включает: создание Виртуального Центра ГУАМ создание единого информационного пространства [...]
18 сентября 2002 года в г. Нью-Йорке (США) состоялось первое заседание Совета министров иностранных дел ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы сотрудничества и развития ГУУАМ, Совет обсудил состояние реализации договоренностей, достигнутых в ходе второго Саммита глав государств ГУУАМ, который состоялся 19-20 июля 2002 года [...]
On September 14, a new round of GUUAM-U.S. dialogue was held during the General Debates of the 57th Session of the United Nations General Assembly. The Foreign Ministers of Georgia, Azerbaijan, Ukraine, the United Nations Ambassador of the Republic of Moldova and Assistant Secretary of [...]
