Мы, Председатели Парламентов Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины, принимая во внимание высокую значимость сотрудничества в рамках ГУУАМ; желая содействовать его дальнейшему развитию в интересах народов Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины; признавая, что сотрудничество в рамках ГУУАМ может внести вклад в укрепление [...]
On September 23, 2004, in New York City, the GUUAM Countries and the United States met to further their dialogue and level of cooperation at the Seventh Meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of GUUAM Countries. The U.S. delegation was led by [...]
On 23 September 2004, the Seventh meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs (CMFA) of the GUUAM States was held in New-York (USA) within the framework of the 59th Session of the General Assembly of the United Nations. Representatives of the Republic of [...]
28 июня 2004 года в Стамбуле (Турция), в ходе Саммита НАТО, состоялось Шестое заседание Совета Министров Иностранных дел (СМИД) государств ГУУАМ. В заседании приняли участие представители Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины. В работе СМИД приняла участие делегация США. СМИД обсудил выполнение решений заседания [...]
18 мая 2004 года в Страсбурге состоялась рабочая встреча глав парламентов государств-участников ГУУАМ, в которой приняли участие Председатель Милли Меджлиса Азербайджанской Республики М.Алескеров, Председатель Парламента Грузии Н.Бурджанадзе, Председатель Парламента Республики Молдова Е.Остапчук, Первый заместитель Председателя Верховной Рады Украины А.Мартынюк. […]
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Шестого комитета (A/58/524)] Генеральная Ассамблея, стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, постановляет предложить ГУУАМ принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя; просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. [...]
On September 26, a new round of U.S.-GUUAM dialogue at the Ministerial level was held during the General Debates of the 58 Session of the United Nations General Assembly. High representatives of the GUUAM member states and the U.S. discussed U.S.-GUUAM cooperation and progress on [...]
26 сентября в г. Нью-Йорке (США) состоялось пятое заседание Совета Министров иностранных дел государств-участников (СМИД) ГУУАМ. Совет рассмотрел ход выполнения решений Саммита Глав государств и отметил прогресс по совершенствованию договорно-правовой базы, развитию процесса дальнейшей институционализации Объединения, а также реализации проектов многостороннего сотрудничества. Министры приняли во [...]
3-4 июля 2003 года в Ялте (Украина) состоялся очередной Саммит ГУУАМ, в ходе которого были обсуждены вопросы дальнейшего углубления многостороннего сотрудничества в рамках ГУУАМ и укрепления его институциональных основ. Участники встречи, принимая во внимание продолжающиеся процессы развития международных отношений, а также учитывая возникшие в связи [...]
A new round of high-level GUUAM-U.S. consultations was held during the GUUAM Summit, July 3-4 in Yalta, Ukraine. Ambassador Steve Pifer, Deputy Assistant Secretary of State, led the U.S. delegation. The Participants discussed the current state and prospects of the GUUAM-U.S. dialogue. They attached great [...]
