28 июня 2004 года в Стамбуле (Турция), в ходе Саммита НАТО, состоялось Шестое заседание Совета Министров Иностранных дел (СМИД) государств ГУУАМ. В заседании приняли участие представители Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова и Украины. В работе СМИД приняла участие делегация США. СМИД обсудил выполнение решений заседания [...]
Unofficial translation The Council of Ministers for foreign affairs of GUUAM participating states, Taking into account the importance of development of cooperation in the field of trade and transportation in the framework of GUUAM; Confirming the common commitment to simplification of border and customs procedures, [...]
The States Parties to the present Agreement, hereinafter referred to as the Contracting Parties, Striving to develop mutually beneficial trade and economic cooperation based on equality and mutual benefits, Forming the conditions for free movement of goods and services, Promoting the growth of economic potential [...]
Resolution adopted by the General Assembly [on the report of the Sixth Committee (A/58/524)] The General Assembly, Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly [...]
On September 26, a new round of U.S.-GUUAM dialogue at the Ministerial level was held during the General Debates of the 58 Session of the United Nations General Assembly. High representatives of the GUUAM member states and the U.S. discussed U.S.-GUUAM cooperation and progress on [...]
26 сентября в г. Нью-Йорке (США) состоялось пятое заседание Совета Министров иностранных дел государств-участников (СМИД) ГУУАМ. Совет рассмотрел ход выполнения решений Саммита Глав государств и отметил прогресс по совершенствованию договорно-правовой базы, развитию процесса дальнейшей институционализации Объединения, а также реализации проектов многостороннего сотрудничества. Министры приняли во [...]
3-4 июля 2003 года в Ялте (Украина) состоялся очередной Саммит ГУУАМ, в ходе которого были обсуждены вопросы дальнейшего углубления многостороннего сотрудничества в рамках ГУУАМ и укрепления его институциональных основ. Участники встречи, принимая во внимание продолжающиеся процессы развития международных отношений, а также учитывая возникшие в связи [...]
The Government of the Republic of Azerbaijan, the Executive Authority of Georgia, the Government of the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Uzbekistan and the Cabinet of Ministers of Ukraine, hereinafter referred to as the Parties, Proceeding from the traditional relations of [...]
A new round of high-level GUUAM-U.S. consultations was held during the GUUAM Summit, July 3-4 in Yalta, Ukraine. Ambassador Steve Pifer, Deputy Assistant Secretary of State, led the U.S. delegation. The Participants discussed the current state and prospects of the GUUAM-U.S. dialogue. They attached great [...]
3 июля 2003 года в Ялте состоялось четвертое заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД), в котором приняли участие делегации Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Молдова, Республики Узбекистан и Украины. На заседании в качестве гостей присутствовали делегации Госдепартамента США, ЕЭК ООН, ОБСЕ, ЦЕИ, ОЧЭС, Инициативы [...]
