On May 24, 2003 in Tbilisi, Georgia, the GUUAM Countries and the United States continued their dialogue on their common goals of combating terrorism, transnational crime, enhancing border security and customs control and encouraging trade at the Third Meeting of the Council of Ministers for [...]
24 мая 2003 года в г. Тбилиси (Грузия) состоялось третье заседание Совета министров иностранных дел государств ГУУАМ (СМИД). На заседании в качестве гостей присутствовали делегации ООН, ОБСЕ, Еврокомиссии, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Международной организации миграции, Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, Организации [...]
On December 23, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs A. Elizabeth Jones met with Ambassadors from Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, and Uzbekistan to discuss future cooperation between the United States and GUUAM. At the meeting, both sides agreed to the next steps [...]
6 декабря 2002 года, в г. Порто (Португалия), состоялось второе заседание Совета министров иностранных дел (СМИД) ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы дальнейшего расширения сотрудничества и взаимодействия в рамках ГУУАМ. Совет обсудил ход выполнения решений первого заседания СМИД ГУУАМ. СМИД подчеркнул необходимость реализации договоренностей, [...]
On December 6, the United States and the GUUAM Countries continued their dialogue on their common goals of combating terrorism and transnational crime, and encouraging effective multinational cooperation. On the margins of the OSCE Ministerial in Porto, Portugal, the Foreign Ministers of Azerbaijan, Georgia, Moldova, [...]
On 6 December 2002, GUUAM Foreign Ministers Council approved "GUAM-US Framework Program of Trade and Transport Facilitation, Ensuring Border and Customs Control, Combating Terrorism, Organized Crime and Drug Trafficking". The GUAM-US Framework Program includes: Creation of the GUAM Virtual Center; Creation of single information space [...]
18 сентября 2002 года в г. Нью-Йорке (США) состоялось первое заседание Совета министров иностранных дел ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы сотрудничества и развития ГУУАМ, Совет обсудил состояние реализации договоренностей, достигнутых в ходе второго Саммита глав государств ГУУАМ, который состоялся 19-20 июля 2002 года [...]
On September 14, a new round of GUUAM-U.S. dialogue was held during the General Debates of the 57th Session of the United Nations General Assembly. The Foreign Ministers of Georgia, Azerbaijan, Ukraine, the United Nations Ambassador of the Republic of Moldova and Assistant Secretary of [...]
Dear colleagues and friends! It gives me a great pleasure to participate in this meeting, which constitutes an important step for the further development of the GUUAM-US dialogue. We all remember that this particular dialogue has been launched at the meeting between the GUUAM Participating [...]
The Governments of GUUAM Participating States, hereinafter referred to as "the Parties", Desirous to develop the provisions of the Charter of GUUAM, signed in Yalta on 7 June 2001, Reaffirming their resolute condemnation of terrorist acts and stating their willingness to prevent such, Reaffirming that [...]
