On December 6, the United States and the GUUAM Countries continued their dialogue on their common goals of combating terrorism and transnational crime, and encouraging effective multinational cooperation. On the margins of the OSCE Ministerial in Porto, Portugal, the Foreign Ministers of Azerbaijan, Georgia, Moldova, [...]
6 декабря 2002 года Совет министров иностранных дел ГУАМ утвердил "Рамочную Программу ГУАМ-США по содействию торговле и транспортировке, обеспечению пограничного и таможенного контроля, борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков". Рамочная Программа ГУАМ - США включает: создание Виртуального Центра ГУАМ создание единого информационного пространства [...]
18 сентября 2002 года в г. Нью-Йорке (США) состоялось первое заседание Совета министров иностранных дел ГУУАМ. В ходе заседания были обсуждены вопросы сотрудничества и развития ГУУАМ, Совет обсудил состояние реализации договоренностей, достигнутых в ходе второго Саммита глав государств ГУУАМ, который состоялся 19-20 июля 2002 года [...]
On September 14, a new round of GUUAM-U.S. dialogue was held during the General Debates of the 57th Session of the United Nations General Assembly. The Foreign Ministers of Georgia, Azerbaijan, Ukraine, the United Nations Ambassador of the Republic of Moldova and Assistant Secretary of [...]
Dear colleagues and friends! It gives me a great pleasure to participate in this meeting, which constitutes an important step for the further development of the GUUAM-US dialogue. We all remember that this particular dialogue has been launched at the meeting between the GUUAM Participating [...]
Правительства государств-участников ГУУАМ, далее именуемые "Сторонами", желая развивать положения Хартии ГУУАМ, подписанной в Ялте 7 июня 2001 года, подтверждая свое безоговорочное осуждение террористических актов и заявляя о своей решимости предотвращать таковые, подтверждая, что террористические действия представляют собой угрозу для международного мира и безопасности, признавая необходимость [...]
1. Третьи государства и международные организации могут участвовать в деятельности ГУУАМ в качестве наблюдателей. 2. Условиями предоставления статуса наблюдателей являются: 2.1. Проявление интереса к деятельности ГУУАМ. 2.2. Возможность содействовать достижению целей и принципов, изложенных в Ялтинской Хартии ГУУАМ. 3. Процедура предоставления статуса наблюдателя в ГУУАМ: [...]
Государства-участники ГУУАМ, далее именуемые "Сторонами", в соответствии с решениями Ялтинского Саммита ГУУАМ (6-7 июня 2001 года), а также для обеспечения реализации проектов в соответствии с целями и направлениями сотрудничества в рамках ГУУАМ, определенными 3iлтинской Хартией ГУУАМ, согласились создать Информационный офис ГУУАМ в городе Киеве (далее [...]
Министерство культуры Азербайджанской Республики, Министерство культуры Грузии, Министерство культуры Республики Молдова и Министерство культуры и искусств Украины (далее – Стороны), Принимая во внимание традиции культурного общения и дружественных отношений своих народов, Будучи убеждены, что связи в области культуры и искусства отвечают коренным интересам государств Сторон [...]
Представители структур, объединяющих предпринимателей, товаропроизводителей и деловых людей государств-участников ГУУАМ, в лице руководителей Торгово-промышленных палат (далее – Стороны), Руководствуясь принципами и целями Ялтинской Хартии ГУУАМ, Осознавая значительный предпринимательский потенциал государств-участников ГУУАМ, Принимая во внимание необходимость углубления многостороннего сотрудничества между представителями деловых кругов государств-участников ГУУАМ, В [...]
